Belgisiz Zamir I - Das Indefinitpronom I

Örnegin, oturmuş olduğumuz binada veya çalıştığınız yerde bir kaç ay önce olan bir şeyin söylendiğini düşünelim bir ay sonra sırası geldiğinde söylenen şeyin kimim tarafından söylendiği aklınıza gelmeyebilir. Bu durumda; Bunu birisi söyledi, deriz. Acaba örnek olarak verdiğimiz bu cümlede ismin yani o sözü anlatan kişinin yerini hangi kelime almaktadır?

Bunu kendi kendimize sorarız. Bunu kim söyledi? almış olduğumuz cevap ,,birisi’’ olur. İşte bu birisi kelimesi bir belgisiz zamir dir.

Birisi, o sözü söyleyen hakkında bir bilgi vermediginden belgisiz zamirdir. Sevdiğiniz ele vermek istemediğiniz bir arkadaşınızın küçük bir hata yaptığını düşünün. Öğretmeniniz, sizin yanınıza gelerek bu işi kimin yaptığını soruyor. Siz de: Bilmiyorum herhangi birisi yapmış" diyorsunuz. Bu vermiş olduğunu cevap cümlesinde de kabahati kimin işlediğini söylemek istemediğiniz için HERHANGi BİRİSİ dediniz. Yine kabahati işleyen hakkında ne isimm, nede bir bilgi verdiniz. Demek ki, kabahati kim işledi “herhangi birisi" yine belgisiz bir zamir yapmis oluyoruz.

ein	bir
irgendeiner	herhangi birisi
einige	birkaç, bazı
etliche	bir hayli, birçok
etwas	biraz, birşey
all	bütün, hepsi

jed (kök)

herkes

jemand

birisi, biri

sämtliche

bir çok

man bu konu ayrıca antatılacak !

manche

bazıları

niemand

hiç kimse

Saymış olduğumuz belgisiz zamirlerle ilgili gerekli bilgiyi verirken, tek tek bu zamirleri ele alarak konu ile ilgili cümleler yapalım.

EIN: Türkçe’de bildiğiniz gibi bir dir. Almanca’da, Türkçe’mizde olduğu gibi o birisi ile konuşuyor veya o birisine yolu tarif ediyor” derken de bir sayısından faydalanırız.

ein belgisiz zamirini ismi hallerine göre çekelim.

DER
Nominativ	- einer
Genetiv	- ………
Dativ	- einem
Akkusativ	- einen

DİE
Nominativ	- eine
Genetiv	- ……
Dativ	- einer

Akkusativ

- eine

DAS

Nominativ

- ein (e) s

Genetiv

- ……..

Dativ

- einem

Akkusativ

- ein (e) s

Örnekler

- lch habe das mit einem besprochen./ Ben bunu birisi ile konuştum.

- Er redet mit einem. / O birisiyle konuşuyor.

- Das Marmarameer hat eine der schönsten Küsten der Türkei.

- Marmara denizi Türkiye'nin en güzel sahillerinden birine sahiptir.

- Er geht mit einem Mädchen spazieren. / O bir kızla gezmeye gidiyor.

- Er ist mit einem nicht zufrieden./ O bir tane ile yetinmiyor.

irgendeiner: herhangi biri

Irgendwer Almancada cok kullanılan belgisiz zamirlerdendir herhangi birisi anlamına gelir. Dativ hali irgendwem Akkusativ hali ise irgendwen dir. Çoğul hali ise yalın halde irgendwelche, Dativ halde irgendwelchen, Akkusativ de ise igendwelche olur. Çoğul durumda Genetiv hali kullanılmaz. Almanca dilbilgisinde ,irgend" kökünden türeyen fakat çekimleri olmayan başka kelimeler de bulunur. Bunların başlıcaları şunlardır.

irgendwie	- herhangi bir şekilde
irgendwann	- herhangi bir zaman ne vakit olursa..
irgendwo	- herhangi bir yerde
irgendetwas	- herhangi bir şey

- Er wird das irgendwie lösen. / O bunu herhangi bir şekilde halledecek.

- lch werde das irgendwie erklären. / Ben bunu herhangi bir şekilde izah edeceğim,

- Irgendwann, irgendwo gibt es ein Wiedersehen. / Herhangi bir zaman, herhangi bir yerde buluşmak var kaderde .

- lch habe ihn irgendwo gesehen. / Ben onu herhangi bir yerde gördüm,

- Wir möchten irgendetwas essen. / Biz bir şeyler yemek istiyoruz.

einige - birkaç, bazı, bir hayli

Kullanıldığı yerlere göre, bir hayli anlamına da gelmekte dir.

Örnekler;

- Einige vertreten diese Meinung. Bazıları bu fikri savunuyorlar.

- Er hat auch darüber einige Ideen. Onun bu konuda bazı fikirleri var.

- lch habe im Leben einige Erfahrungen gesammelt. Ben hayatta bir hayli tecrübeler kazandım,

- Wir hahen auch einige Sorgen. Bizimde bazı dertlerimiz var.

etwas - biraz, bir şey

Bazen was olarak kısaltılsada Etwas belgisiz zamirinin so ilede kullanılır. Genellikle so etwas’ ın Türkçe’deki anlamı, öyle bir şey, böyle bir şey, böyle şeydir.