|
Akkusativ: Aktion - Hareket
|
Dativ: Position - Durum
|
|
Wohin? Nereye?
|
Wo? Nerede?
|
|
Wohin stellst du den Fernseher?
|
Wo ist der Fernseher?
|
|
Televizyonu nereye koyuyorsun?
|
Televizyon nerde duruyor?
|
|
Ich stelle ihn auf den Tisch.
|
Er steht jetzt auf dem Tisch
|
|
Onu, masanin üstüne koyuyorum.
|
O, masanin üstünde duruyor.
|
| |
|
|
1. auf: üstüne
|
auf: üstünde
|
|
Ich lege das Wörterbuch auf den Tisch.
|
Das Wörterbuch liegt auf dem Tisch.
|
|
Sözlük, masanin üstüne koyuyorum.
|
sözlük, masanin üstünde duruyor.
|
| |
|
|
2. neben: yanyna
|
neben: yaninda
|
|
Vera setzt sich neben die schülerin
|
Vera setzt jetzt neben der schülerin
|
|
Vera ögrencinin yaninda oturmus
|
Vera simdi ögrencinin yaninda oturuyor
|
| |
|
|
3. hinter: arkasyna
|
hinter: arkasynda
|
|
Sie stellt die Vase hinter die Tür.
|
Die Vase steht hinter der Tür.
|
|
O,vazoyu kapinin arkasina koyuyor.
|
Vazo,kapinin arkasinda duruyor.
|
| |
|
|
4. unter: altyna
|
unter: altynda
|
|
Er stellt die Tasche unter der Tisch.
|
Die Tasche steht unter dem Tisch.
|
|
O, çantayi Masanin altina koyuyor.
|
Çanta, Masanin altinda duruyor.
|
| |
|
|
5. vor: önüne
|
vor: önünde
|
|
Das Kind geht vor das Haus.
|
Das Kind steht vor dem Haus.
|
|
Çocuk, evin önüne gidiyor.
|
Çocuk, evin önünde duruyor.
|
| |
|
|
6. in: içine
|
in: içinde
|
|
Ich stecke den Lippenstift in die Tasche.
|
Der Roman steckt in der Tasche.
|
|
Ruju, çantaya sokuyorum(koyuyorum)
|
Roman, çantaya konulmus.
|
| |
|
|
7. an: yanina /-e, -a ya
|
an: yaninda/ -e, -a da
|
|
Ich fahre an das Meer
|
Ich sitze an dem Meer.
|
|
Deniz kenarina sürüyorum.
|
Deniz kenarinda oturuyorum.
|
|
Ich hänge das Bild an die Wand.
|
Das Bild hängt jetzt an der Wand.
|
|
Resmi duvara asiyorum.
|
Resim, Simdi duvarda asilidir.
|
| |
|
|
8. über: üzerine, üstüne
|
über: üzerinde, üstünde
|
|
auf: üzerine
|
|
|
über: üzerine: fark: über’de arada bosluk var, auf ise temas ediyor.
|
|
|
Ich hänge die Lampe über den Tisch.
|
Die Lampe hängt über dem Tisch.
|
|
Lambayi masanin üstüne asiyorum.
|
Lamba, masanin üstünde asilidir.
|
|
Masanin hizasinda ve arada bosluk söz konusu.
|
|
| |
|
|
9. zwischen: arasyna
|
zwischen: arasynda
|
|
Ich lege den Teppich zwischen
|
Ich lege den Teppich zwischen
|
|
den Sessel und das Sofa.
|
den Sessel und das Sofa.
|
|
|
|
|
Haliyi, koltukla kanepenin arasina seriyorum.
|
Hali, koltukla kanepenin arasinda serilidir.
|
| |
|
|
Konumlandirma ile ilgili Fiiller
|
|
|
Akkusativ:
|
Dativ:
|
|
legen: koymak, yerlestirmek, dikey olarak
|
liegen: durmak yatik olarak
|
|
setzen: oturtmak
|
sitzen: oturuyor olmak
|
|
hängen: asmak
|
hängen: asyli olmak
|
|
stecken: sokmak
|
stecken: sokulu olmak
|
|
gehen: gitmek
|
sein: olmak
|
|
stehen: durmak
|
stehen: durmak, oldugu yerde
|
|
|
