Web'te & Site'de Ara :

Heute ist der

Almancam Sözlük

Aramak istediginiz kelimeyi yazınız:

www.almancam.com
Konusma Kaliplari / Almanca Tiyatro veya Konserde [ beim Theater oder Konzert ]


Almancada Tiyatro ve Konser ile ilgili kelimeler ve örnek cümle kaliplari.

[ Kelime Kutum ]

[ Ders Notlarım ]

....
 
..

Almanca Tiyatro ile ilgili sözcükler


Aktör : Schauspieler ( Şauşpiler )

Aktris : schauspielerin ( Şauşpilerin )

Başoyuncu : Hauptşauşpieler ( Hauptşauşpiler)

Bilet: Eintrittskarte (Ayntritskarte)

Çılgınca : Wie Verrückt (Vi Ferükt )

Dram : Drama ( Drama )

Dürbün : Teleskop ( Teleskop )

Eğlenceli : amysant ( Amüzant )


Eser : Werk ( Verk )

Hevessizce : Unwollent ( unvolent )

Kompositör : Komponist ( Komponist )

Pardesü : Mantel ( Mantel )

Perde arası : zwischen Akt ( Tsvişen akt )

Perde (Tiyatro ) : Akt (akt)

Sirk : Zirkus ( Tsirkus )

Sıkıcı : langweilig (langvayilig)

Sıra : Reihe (Rayhe )



Şarkı : Lied ( Lit )

Tiyatro : Theater ( Teyater )

Şehir Tiyatrosu :Stadttheater ( Ştatteyater )

Temsil :Vorführung (Forfürunk)

Ünlü : Berühmt ( Berümt )

Vestiyer : Jackengardarobe ( Yakengardarobe )

Yazar :Schrifftsteller - Autor ( Şriftşteler -autor )

Yetenek : Talent (Talent )

Yer : Platz ( Plats )

 


Almak (Bilet ) : Eintriftskarte Kaufen ( Ayntritskarte kaufen )

Ayırtmak : Reservieren ( Rezerviren)

Oynamak : Spielen (Şpilen)

Elde etmek : Besorgen ( Bezorgen )

Ertelemek : Vertagen ( Fertagen )

Tükenmek : Ausverkauft sein ( Ausferkauft zayn)


Almanca Tiyatro & Konserde örnek cümleler ;



Bu akşam ne yapıyorsunuz ?

Was machen wir Heute abend?

Vas mahen vir hoyte abent?

 

Bu akşam için bir planınız var mı?

Haben sie etwas vor, heute aben?

Haben zi etvas for,hoyte abent?

 

Bu akşam şehir tiyatrosuna gidelim mi?

Las uns heute abend ins stadttheater gehen ?

Las uns hoyte abent ins ştatteyater gehen.

 

Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı gitmeyi tercih edersiniz ?

Möctest du lieber ins theater oder ins kşno gehen?

Möhtest du liber ins teyater oder ins kino gehen?

 


Bugün tiyatroda ne oynuyor?

Was spielt heute im theater?

Vas şpilt hoyte im teyater?

 

Temsil kaçta başlıyor?

Wann beginnt die vorführung?

Von begint di forfürunk?

 

Bu akşam için bilet var mı?

Gibt es für heute abend eine eintrittskarte?

Gipt es für hoyte abent ayne ayntritskarte?

 

 

 

Tüm biletler tükenmiştir (satılmıştır).

Die ganzen eintrittskarten sin ausverkauft.

Di gantsen ayntritskarten zint ausferkauft.

 

Biletler nereden alınacak?

Von wo werden die einrettskarten?

Fon vo verden di ayntritskartern gekauft?

 

Ortalardan bir yer istiyorum.

Ich möchte einen platz irgendwo in der mitte.

İh möhte aynen plats irgentvo in der mite.

 

Çok arkada olmasın, lütfen.

Bitte nicht ganz hinten.

Bitte niht gants hinten.

 

Bilet elde edemeyeceğiz.

eintrittskarten werden wir nicht bekommen.

Ayntritskarten verden vir niht bekomen.

 

En ucuz yerler hangileri?

Welche sind die billigsten platze?

Fon der ersten rayhe biliksten pletse?

 

Bu yerden iyi görebiliyor musunuz?

Können sie von hieraus gut sehen?

Könen zi fon hiraus gut zehen?


 

Dürbün gerekiyor.

Man braucht ein teleskop.

Man brauht ayn teleskop.

 

Perde arası ne kadar sürecek?

Wie lange wird es zwische den akten dauern?

Vi lange virt es tsvişen den akten duaern?

 

Sadece barda alınabilir.

Man kann es nur an der bar bekommen.

Man kan es nur an der bar bekomen.

 

Gel! Birer sigara içelim

Komm! LAs uns eine zigarette rauchen.

Kom! las uns ayne tsigarette rauhen.

 

Perde kalkıyor.

Der vorhang geht auf.

Der forhank get auf.

 

Bu eserin temsili ertelenmiştir.

Die vorführung dieses werkes wurde vertagt.

Die forfürunk dizes verkes vurde fertakt.

 

Başoyuncu yetenekli değil.

Der hauptschauspieler kein talent.

Der hauptşauşpiler hat kayn talent.

 

Eser eğlenceli (sıkıcı)'dır.

Das werk ist amysant. Das werk ist langweilig.

Das verk ist amüzant / das verk ist langvaylig.

 

 

Çılgınca (Hevessizce ) alkışladılar.

Sie haben wie verückt geklatscht. Sie haben unwollent geklatscht.

Zi haben vi ferükt geklatşt. / Zi haben unvolent geklatşt.

 

Çocukları sirke götürünüz.

Bringen sie die kinder ins zirkus.

Bringen zi di kinder ins tsirkus.

 

Temsil hoşunuza gitti mi?

Hat ihnen die vorführung gefallen?

Hat inen di forfürunk gefalen?


Bu akşama konsere gidelim mi ?

Gehen wir heute ins konzert?

Gehen Vir hoyte ins kontsert?

 

Bu akşamki konser için iki biletim var.

Ich habe zwei eintritskarten für das konzert heute abend.

Ih habe tsvay ayntritskarten für das kontsert hoyte abent.

 

Kim yönetiyor?

Wer dirigiert?

Ver Dirigiyert?

 

Türk orkestrasının yönetmeni.

Der Regiesör des türkischen orkestras.

Der rejisör des türkişen orkestras

 

Belediye bandosunun çalmakta olduğu müziği dinliyorum.

Ich höre der gemeindekapele tsu.

Ih höre der gemayndekapele tsu.

 

Oda müziği hoşunuza gidiyor mu?

Mögen sie zimmermusik?

Mögen zi tsimermuzik?

 

Solist ünlü bir sopranodır.

Der sanger ist ein berühmter soprano.

Der zenger ist ayn berümter soprano.

 

Bu operada ikinci perdede bir bale var .

In der oper gibt es im zweitrn akt ein bale.

In der oper gipt es im tsvayten akt ayn bale.

 

Dün akşamki resitale katıldınız mı?

Waren sie im resital gestern Abend?

Varen zi im resital gestern abent?

 

Almancada Sinema ile ilgili kelimeler ve örnek cümle kaliplari icin tiklayin.

...



Kullanıcıların Yorumları