Almanca'nın bugün İngilizce'den sonra ikinci Yabancı Dil olarak öğrenilmesi Almanca ile akraba dil olan İngilizce'den yararlanmayı gerektirmektedir. İngilizce'nin bu süreçte aktif kullanımı ikinci yabancı dil olarak Almanca'nın öğretim-öğrenim sürecini kısaltacağı gibi, kolaylaştıracağı da açıktır.
Sistemin temeli çok basittir. Almanca ve İngilizce nerede Türkçe'ye benziyor nerede Türkçe'den ayrılıyor. Bizler bebekler gibi önce kelimelerin anlamlarını bilmeden kulak dolgunluğu ile ezberlemek daha sonra da aralarında zamanla anlam ilişkisi kurarak bütüne ermek gibi bir olayı bu yaşlarda yapamayacağımıza göre uygulanacak tek yöntem o dili gramer kurallarına göre öğrenmek olacaktır.
Almanca'yı öğrenirken bilmemiz gereken tüm dilbilgisi malzemesini irdeleyip İngilizce ile karşılaştırmak olayın mutfak aşamasını oluşturmaktadır. Özellikle cümle yapılarının öğrenilmesinde benzer ve farklı yönler üzerinde durularak iki dil arasında olumlu transferler ön plana çıkarılmaya çalışılmaktadır. En çok kullanılan cümle kalıpları üzerinde durularak temel yapıların kısa sürede öğrenilmesine önem verilmekte, bütün önemli cümle kalıplarının tek tek üzerinde durulmaktadır.
Bu önemli kalıplar basitten zora doğru cümlelerin karmaşıklığına göre sıralanmıştır. Dil edinim sürecinin hangi aşamasında karşımıza hangi kalıpların çıktığı İngilizce - Türkçe kıyaslamaları ile formüle edilmiştir. Başlangıçtan itibaren Almanca dilbilgisindeki tüm cümle yapılarına hayattaki kullanım mantığına göre uygulanan bir yöntemdir Bu sistem Almanca'nın içinde var olan ama kitaplarda pek söz edilmeyen sıkıştırılmış bilgilerin analiz edilmesi yoluyla genelde ezbere bilinenlerin aslında bir mantık içinde olduklarını ispatlamaktır.
Ne kadar sürede ne kadar Almanca öğrenilebilir!
En çok karşılaşılan sorulardan biri olan yukarıdaki bu soruyu herkes kendisine sorar. Elbette ki Almanca eğitimi öyle aylara sığacak bir olgu değildir ama temel ve taktiği ile uygulanabilecek doğru bir metot başarının altın anahtarıdır. Grup halindeki çalışmalarda haftalık toplam ders saati 6-10 saat, kişiye özel çalışmalarda 4-6 saat arasındadır.
· Temel Almanca-I (Grundstufe-I) grubun durumuna göre 150-200 saat arasında sürmektedir.
· Temel Almanca-II (Grundstufe-II) grubun durumuna göre 200-250 saat arasında sürmektedir.
· Orta düzey Almanca-I (Mittelstufe-I) grubun durumuna göre 120-150 saat arasında sürmektedir.
· Orta düzey Almanca-II (Mittelstufe-II) grubun durumuna göre 120-150 saat arasında sürmektedir.
· İleri düzey Almanca-I (Oberstufe-I) grubun durumuna göre 100-120 saat arasında sürmektedir.
· İleri düzey Almanca-II (Oberstufe-II) grubun durumuna göre 100-120 saat arasında sürmektedir.
Bu sistem içinde uygulanan tarz ezberciliği ortadan kaldırdığından harcanan bütün süre mutlak öğrenmeye gitmektedir. Özellikle İngilizce bilenlere yönelik olan bu kurslarda akraba olan bir batı dilinin bilinmesi Alman dilinin öğrenilmesine ayrılan eğitim – öğretim sürecine olumlu katkıda bulunmaktadır. Olumsuz transferleri ortadan kaldırmak için de Almanca ve İngilizce arasındaki farklılıklar üzerinde özellikle karşılaştırmalı çalışmalar yapılmaktadır. Ayrıca derslerde materyal olarak kullanılan Karşılaştırmalı Dilbilgisi ve ek alıştırma kaynakları bu sürece olumlu katkıda bulunmaktadır.
Bu metotla Almanca öğrenebilmek çok kolay olmasına rağmen Türkçe alt yapısı zayıf, her gün 1 saat evde kendi başına tekrar yapmayan, sistemi uygulamayan birisi gelse de bütün her şeyi ben uyurken beynime aktarsa zihniyetinde olan kişilerin başarıya ulaşmaları güçtür.
Bu sistem içinde yaklaşık kişiye bağlı olarak 3 ile 5 bin arasında kelime öğrenilecek bu kelimeler sayesinde her cümle kolaylıkla yapılabilecektir. Almanca dilbilgisinde 100 binin üzerinde kelime vardır ama bütün bunları öğrenmek uzun yıllar alan bir süreçtir bizim hedefimiz yazı ve konuşmada oldukça fazla sayılabilecek bu kelimeler ile profesyonel cümleleri ortaya çıkarmaktır.
Eğitim sürecinden sonra kişi sıkça okuyarak kendince yazılar yazarak ve sistemin bir parçası olan notları tekrar ederek kendini geliştirecektir.
Dr. Hüseyin Arak
İmza yok!
